¥d¤Ú©Ô(Qaballah)¥Í©R¾ð


µS¤Ó±Ð¨Ã¤£­­©w¥u¦³µS¤Ó¤Hªº«H¥õ¨t²Î¡A¥ô¦óµS¤Ó±Ðªº³Ìªì¤åÄm³£¬O¸ò¼¯¦è¤­¸g¦³Ãö¡A¼¯¦è¤­¸g«üªº¬O¡G³Ð¥@¬ö¡B¥X®J¤Î°O¡B§Q¥½°O¡B¥Á¼Æ°O¡B¥Ó©R°O¡A¡]¸ò¤HÃþ·NÃѶi¤Æµ{§Ç¦³Ãö¶Ü¡H¡^¡A¼¯¦è¤­¸g¬O§Æ§B¨Ó¸t¸gªº¤@³¡¤À¡A®É¶¡¤j¬ù¬O¦è¤¸«e586-450¦~¡A§Æ§B¨Ó¸t¸g§Y¬O¡u¬ù¡v¡Ð¦¨¤åªû©Ô¡C

¦Ó¬Û¶ÇKaballah¥Í©R¾ð¬OÄÝ©ó¤f¶Çªû©Ô¡]Torah¡^ªº³¡¤À¡Aªû©Ô¬O¡u±Ò¥Ü¡v¡A¶Ç¹F¡u¤Óªì¡v¤§·N¡A¦pªG±Nªû©Ô·í¦¨¤@­Ó¾ãÅ骺°T®§¨Ó¬Ý«Ýªº¸Ü¡A¤]´N¬O»¡¡A¼¯¦è¤­¸gÁöµM¬O¥Ñ½Ñ¦h¤À´²ªº§@«~©Òºc¦¨¡A¦ý¬O¡A¦³«Ü¤jªº³¡¤À±MÁ¿¶¥¼hÅé¨t¡AKaballah¥Í©R¾ð¤]¬O¦b¬Û¦Pªº·§©À¤U§Î¦¨ªº¡A±q¦¹Â×´I¦h¼Ëªº¯«¯µ¥D¸qÆ[©À©M¹ê½î¿Ä©M¤F§Æ§B¨Ó¸t¸g¡A§Ú­Ì¤£Â_Âǵ۪û©Ôªººë¯«¥[¥H®ø¤Æ¡C

¦³¤@¬q­«­nªº¨å¬G­È±o§Ú­Ì²`±´¡A¦b¿p´µªL­õ¾Ç¾Ç¬£±N¥H¨È¨½´µ¦h¼w©M¬f©Ô¹Ï¬°¥Nªíªº§ÆÃ¾«ä·Q¼Ò¦¡¶Ç¨ì¦è¤è®É¡AµS¤Ó±Ð«o¥Î³o¨Ç²z½×¨Ó­«·sªí¹Fªû©Ôªº¯u²z¡C¦b¯«¯µ¥D¸qªº¶Ç²ÎùØ¡A¦³¤@³¡°¶¤jªºµÛ§@¡]¥ú½÷¤§®Ñ Sefher ha-Zohar¡^¡A¼g¦¨©ó13¥@¬ö¥½ªº¦è¯Z¤ú¡A¨ä­«­nªº¤Hª«¬OÁÚ»X¥§¼w¡]Maimonides¡A¦è¤¸1135¦Ü1204¦~¡^¡A¥L­«·s¥H¤@­ÓÅé¨tªí¶D¾ã­ÓµS¤Ó±Ðªº«ßªk©M¯«¾Ç¡C©ó¬OµS¤Ó±Ð¡]Judaism¡^»P¯«¯µ¾Ç¶Ç²Î¥d¤Ú©Ô¡]Kabbalah¡^¬O¦è¤è¯«¯µ¾Ç¶Ç²Îªº°ò¦¡CKaballah·N«ü¡u¶Ç²Î¡v¡]tradition¡^¡A¨ä³Ì¥j¦Ñªº¸ê®Æ¡A§Y Sefer Jetsira¡A¼g©ó¤T¦Ü¤»¥@¬ö¡C¥d¤Ú©Ô¯«¯µ­õ¾Ç¥D­n¦bÄÀ©ú Torah¡]§Y¸t¸g«e¤­³¡¡A§Y¼¯¦è¤­¸g¢w¢w³Ð¥@¬ö¡B¥X®J¤Î°O¡B§Q¥¼°O¡B¥Á¼Æ°O¡B¥Ó©R°O¡^¡A­õ¾Ç¨t²Î¦¨§Î©ó¦è¤¸²Ä¤K¥@¬öªº¦è¯Z¤ú¡A¤Q¤T¥@«á´Á¥X²{­«­nµÛ§@ Zohar¬O¦è¤è¯«¯µ¾Çªº°ò¦¡C¥d¤Ú©Ô¬Û«H¤W«Ò¥H«ßªk­°¤Ñ±Ò©ó¼¯¦è¡A¸ÑÄÀ«ßªkªº¯«¯µ·N¸q¡A¬ã¨s¶ø¯µ¯«´¼©Mªk³N¡]magic¡^¡C¡i¾ã²z¸ê®Æ¨Ó¦Û¡yµS¤Ó±Ð¡z¤@®Ñ¡j

¤Q¤G¥@¬ö®É¦è¯Z¤ú©M«nªk¥X²{µS¤Ó¤Hªº¯«¯µªÀ¹Î¡A¤Q¤­¥@¬ö¥½¡A¸q¤j§Q¥±Ã¹­Û´µªº Pico della Mirandola µo®i¥X°ò·þ±Ðª©¥»ªº¥d¤Ú©Ô¡A¨Ãµ²¦X§ÆÃ¾¯«¯µ¾Ç¡]Greek Hermeticism¡^¡C¥ýª¾ Eliyyahu ¥H¤õ¾Ô¨®ª@¤J¤Ñ°ó¡A¥d¤Ú©Ô¥H¾Ô¨®¬°¯«¯µ¸gÅ窺¶H¼x¡Fµø¤W«Ò¦p¦P·s¬f©Ô¹Ï¾Ç¬£ªº¤Ó¤@¡A¨Ãµo®i­ß·Qµ¥¤èªk¡C¥d¤Ú©Ôªº²z½×¤¤¤ß¬O¡u¥Í©R¾ð¡v¡]Tree of Life¡^¡A¥Î¥H¸ÑÄÀ¤HÃþ¦s¦³ªº¦ì¸m»P¥Øªº¡A¼x¤HÃþ»P¯«ªºÃö«Y¡C¥Í©R¾ð¦@¦³ 10 ­Ó¶ê°é¡]¶H¼x³Ð¥@ªÌªº¶§©Ê¡þ¥D°Ê©M³±©Ê¡þ³Q°Ê­±¡^©M 22 ±ø³q¹D¡A½u¥Nªí "¦s¦bªº§Î¦¡ (forms of existence) ¶ê¥Nªí "ª¾Ä±ªº§Î¦¡ (forms of consciousness)¡A«eªÌ¬O "´¼¼zªº¦¸¸ô®|" ¡A«áªÌ¬O "´¼¼zªº¥D¸ô®|" ¡A¾ã´T¹Ï¶H¼x¥Ñ¤O (FORCE) ¨H¾ý¨ì§Î (FORM) ¡A§Y±ÏÅ«ªº¹Lµ{¡A¥Nªí»P¯«©Êªºµ²¦X¬°¤@¡C¡i¾ã²z¸ê®Æ¨Ó¦Û¡yA garden from pomegranates¡z¤@®Ñ¡j

§Æ§B¨Ó¤å22­Ó¦r¥À»P¬P¶H¶ðùµPªºÃö«Y

¼Æ¦r
§Æ§B¨Ó
¦r¥À
­^¤å
¦r¥À
µo­µ
·N¸q
¹ïÀ³¥Í©R¾ð¤Ñ²y
¼Æ­È
¥Í©R¾ð
¸ô®|
¬P¶H²Å¸¹
¤Hªº¼h­±
¶ðùµP
1
A Aleph
¤û
kether to Chokmah
1
11
­·
Breath
Spirit
0·M¤H
FOOL
2
B,V Beth
©Ð¤l
Kether to Binah
2
12
¤ô¬P
Life and Death
1Å]³N®v
MAGUS
3
G,J Gimel
Àd¾m
Kether to Tiphareth
3
13
¤ë«G
Peace and Strife
2¤k²½¥q
HIGH PRIESTESS
4
D,Th Daleth
ªù
Chokmah to Binah
4
14
ª÷¬P
Wisdom and Folly
3¬Ó¦Z
EMPRESS
5
H Vav
µ¡
Chokmah to Tiphareth
5
15
¨d¦Ï®y
Sight
4°ê¤ý
EMPEROR
6
V,O,U Zain
«ü¥Ò
Chokmah to Chesed
6
16
ª÷¤û®y
Hearing
5¥D±Ð
HIEROPHANT
7
Z Cheth
¼C
Binah to Triphareth
7
17
Âù¤l®y
Smelling
6ÅʤH
LOVERS
8

CH Teth
Fence
Binah to Geburah
8
18
¥¨ÃÉ®y
Speech
7¾Ô¨®
CHARIOT
9
T Yod
Serpent
Chesed to Geburah
9
19
·à¤l®y
Taste
Digestion

8 (or 11)¥¿¸q
ADJUSTMENT
S
TRENGTH

10
Y,I Kaph
¤â
Chesed to Tiphareth
10
20
³B¤k®y
Touch
9´¼ªÌ
HERMIT
11
K,Ch Lamed
¦X´x
Chesed to Netzah
20
21
¤ì¬P
Wealth and Poverty
10©R¹B¤§½ü
FORTUNE
12
L Mem
¤ûÃ@
Geburah to Trphareth
30
22

¤Ñ¯¯®y

Action
11¼¤±æ (or 8)
LUST
JUSTICE
13
M Nun
¤ô
Geburah to Hod
40
23
¤ô
Reversal of Thought
12¦Q¤H
HANGED MAN
14
N Samekh
³½
Tiphareth to Netzach
50
24
¤ÑÃÈ®y
Motion
13­«¥Í
DEATH
15
S Ayin
Prop Hand
Tiphareth to Yesod
60
25
®g¤â®y
Wrath
14ÃÀ³N
TEMPERANCE
16
O-nasal Peh
²´·ú
Tiphareth to Hod
70
26
Å]½~®y
Mirth
15Å]°­
DEVIL
17
P,F Tzaddi
¤f
Netzach to Hod
80
27
¤õ¬P
Grace and Sin
16°ª¶ð
TOWER
18
Tz Qoph
³½¹_
Netzach to Yesod
90
28
Ä_²~®y
Meditation
17¬P¬P
STAR
19
Q Resh
ÀY«á
Netzach to Malkuth
100
29
Âù³½®y
Sleep
18¤ë«G
MOON
20
R Shin
ÀY
Hod to Yesod
200
30
¤Ó¶§
Fruitfulness and Sterility
19¤Ó¶§
SUN
21
Sh,S Tav
¤ú¾¦
Hod to Malkuth
300
31
¤õ (Spirit)
Perpetual Intelligence
20¥Ã«í
AEON
22
T,S  
¤Q¦r
Malkuth to Yesod
400
32
¤g¬P (¤g)
Dominion and Slavery
21¦t©z
UNIVERSE

§Æ§B¨Ó¦r¥À¥i¤À¬°¤T¤jÃþ¡G
¤T­ÓMother¦r¥À¡GAleph¡AMem¡AShin
¤C­ÓDouble¦r¥À¡GBeth¡Agimel¡ADaleth¡AKaph¡APe¡AResh¡ATau
¤Q¤G­ÓSingle¦r¥À¡GHeh¡AVau¡CZain¡ACheth¡ATeth¡AYod¡ALamed¡ANun¡ASameck¡AAyin¡ATsade¡A Coph¡C
¤T­ÓMother¦r¥À¥Nªí¥|¤¸¯À¤¤ªº­·¡A¤ô¡A¤õ¡C
¤C­ÓDouble¦r¥À¥Nªí¤C¦æ¬P¡G¤ô¬P¡A¤ë«G¡Aª÷¬P¡A¤ì¬P¡A¤õ¬P¡A¤Ó¶§¡A¤g¬P¡C
¤Q¤G­ÓSingle¦r¥À¥Nªí¤Q¤G¬P®y¡C

IHVH¡A³o¥|­Ó¦r¥À½Ķ¦¨­^¤å´N¬OJehovah¡C
³o¥|­Ó¦r¥À¥Nªíªº¥@¬É¬O¡G
1. Atziluth
­ì«¬ªº¥@¬É¡]the Archetypal World¡^

Wand-¤õ-°ê¤ý-Chiah-¥Í©R¤O
¦ì¶¥³Ì°ª¡A¤]³Ì§¹¬üªº¥@¬É¡C¨ä¥L¥@¬É³£¬O¥Ñ¦¹³Ð³yªº¡C¦s¦bµÛ¯Â²bªºÆF»î©M«ä·Q¡C¥Nªí¯«ªº¥@¬É¡A¯«ªº·N§Ó(the will of deity)¡C


2. Briah
³Ð³yªº¥@¬É¡]the Creative World¡^

Cup-¤ô-¬Ó¦Z-Neschamah-¯«¸tªºÆF»îª½Ä±
¨Ó¦ÛAtziluthªº¥ú¶}©l²Õ´°_¨Ó¡C«ä·Q©MÆ[©À¶}©l³Q½á¤©«¬ºA¡C³o¬O¤j¤Ñ¨Ïªº¥@¬É¡A¯«ªº¤ß(the heart of deity)¡C


3. Yetzirah

§Î¦¨ªº¥@¬É¡]the Formation World¡^
Sword-­·-ÃM¤h-Ruach-´¼¤O

¨Ó¦ÛBriahªº²Õ´¶}©l§Î¦¨ª«½è¡C«¬ºA¶}©lªí²{¡C ³o¬O¤p¤Ñ¨Ïªº¥@¬É¡A¯«ªº¤ß´¼(the mind of deity)¡C


4. Assiah
ª«½èªº¥@¬É¡]the Material World¡^
Pentacle-¤g-ÀH±q-Nephesh-°Êª«ªºÆF»î

­ì©lªº¥ú¤À±YÂ÷ªR¡A¶}©lµ²´¹§Î¦¨ª«½è¡A¦ÛµM¬É¡A¥H¤Î¤Hªº¦s¦b¡C
©â¶HªºÆ[©ÀÅܦ¨¨ãÅ骺¨Æª«¡C³o¬O¤Hªº¥@¬É¡C
¥|­Ó¥@¬É¤¤³£¦³¨ä±MÄݪº¥Í©R¤§¾ð¡A¨C­Ó¥Í©R¾ð³£¬O¥Ñ¤Q­ÓSephiroth²Õ¦¨¡C